top of page

Premio John Robert Doyle, Jr.

Celeste McMaster

An Elegy for Sadness: List

Una elegía para la tristeza

El día que enterré las cenizas, las puse en
la vieja lata donde guardaba horquillas para el cabello,
Luego cavé un hoyo lo suficientemente profundo para sostener
acero, niños perdidos, un matrimonio.

Me tomó todo el día. Por supuesto que ellos también
grande para un contenedor tan pequeño. yo sabía
que entraba. Eran solo cenizas,
pero incluso entonces había demasiado.

Elegí unas pocas: las que después
Años y años de fuego se negaron a arder.
Los coloqué en el viejo tamiz de mamá,
el que usaba cuando horneaba para los dolientes.

Las cerní finas como harina de pastel. grupos
restante en los cables toco toco toqué
en la caja. Luego bajé
la boca de la tierra que había abierto para ocultarla

en el fondo. Subiendo, lo sabía
tomaría el resto del día para llenar el agujero.
Pero se negaron a ser comprimidos.
Partículas expandidas, cociéndose en el horno de tierra.

El estallido de la lata fue una escopeta que iba
apagado. Los fragmentos me picaron en el talón. me arrastré,
de la ceniza creciente, pero antes de que pudiera,
los copos llenaron el agujero, casi asfixiando

yo mientras estornudaba y tosía. Imposible
para taparme, entré a la casa, me bañé.
Pero la ceniza subió por el desagüe, genial
limo sumergiendo mis piernas, ascendiendo hasta el cuello.

An Elegy for Sadness: Text
bottom of page