top of page

El premio John H. Bennett, Jr.

Donald L Geddes

The Tear of Things: List

La lágrima de las cosas

           _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  "Los dos métodos más comunes de suicidio en Charleston

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_    are saltando puentes y tirándose

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_    delante de un vehículo en movimiento".
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_    —Joe Zealberg, MD


Hay dos puentes del río Cooper.
El Grace Memorial Bridge es el que tiene historia, una cinta
de acero que creció con nuestra ciudad a partir de la depresión.
El puente nuevo es el puente preferido, más ancho, de fácil acceso.
El saltador loco deja sus llaves encerradas en el auto en la escena.
antes de que ella salte. Como si dijera: 'Sí, sé que esto será un
inconveniente, pero necesito morir y el tráfico será mi
sólo indulgencia cuando me haya ido.

El Dr. Joe es el primero en irse cuando llega la llamada: 'Sí,
algunos han sobrevivido. Sobre todo, cuando la gente golpea el agua,
quedan inconscientes por el impacto y luego se ahogan,
que es el principal mecanismo de muerte.
Algunos permanecen conscientes y cambian de opinión.

Y luego hay otra forma de ganar popularidad.
Imagínese conduciendo a casa después de un día agotador, o un día agradable,
no importa, y alguien sale disparado entre estacionados
autos y salta frente a ti, rebota en tu parachoques
y se estrella contra tu parabrisas. Viajas 40 en un 35.
Su cabeza una mancha de sangre. Ojos que ya no ven miran fijamente
hacia ti antes de que te detengas por completo y el cuerpo se desplome
quítese del capó y ruede para descansar frente a su automóvil. Seguido
por las entrevistas policiales y las declaraciones de los testigos. Sí,
usted conducía demasiado rápido. ¿Quién le dijo a esta patética alma que
saltar delante de su coche en primer lugar? ¿Dios?
No lo creo. Y horas más tarde, cuando finalmente entras
mientras conduces, escuchas: 'Hola querida, ¿cómo estuvo tu día?'
¿¿¿Qué dices???

Recuerda la próxima vez que la luz del sol se derrame a través de la gasa.
de la mañana, reza por los cansados que se han extraviado.
Y si insisten, recen para que salten del puente.

The Tear of Things: Text
bottom of page