top of page

El premio Peter Pan

Sibila B. Collins

Cat and a Crow: List

El comercio: la historia de un gato y un cuervo

Un cuervo fue a visitar a un gato un día.
"¿Qué quieres?" Cat dijo.
"Admiro tu pelaje tan suave y gris.
¿Podrías cambiar los abrigos por solo un día?".

Entonces Cat se puso plumas elegantes tan negras,
Y Crow sí usaba pelaje gris en la espalda.
Gato voló libremente de árbol en árbol,
Encantada por todas las vistas que podía ver.

En la copa de un árbol no muy lejos al oeste,
Ella alimentó a tres crías de cuervos cómodamente en su nido.
Mientras tanto abajo, en la casa oscura de Bruhilda
Crow entró en la puerta de Cat por un pequeño ratón de juguete.

Entonces Cuervo se sentó ociosamente en el gran regazo de Bruhilda.
Y lamió su fino pelaje y tomó una breve siesta.
Pero cuando llegó la hora de comer,
Cuervo dijo: "¡Cau, caw!" en lugar de miau.

Bruhilda se levantó de un salto y salió corriendo de la casa.
¡Gritó como si hubiera visto un gran ratón!
Mientras tanto, en el aire, Cat llamó a nuevos amigos pájaros,
Pero ella los asustó con "Miau" al final.

Cuando la operación se invirtió al final del día,
Tanto el gato como el cuervo una lección dijeron:
"Es divertido disfrazarse solo por un día,
Pero no dejes que tu voz te delate".

Cat and a Crow: Text
bottom of page