Algunos dicen que los inuit tienen cincuenta y dos palabras para la nieve

Más temo maujuq, la nieve en que uno se hunde.
Eso lo sabes bien: cómo el coche de tu padre
dejó escapar un gran suspiro y se relajó en el blanco.
Yo también temo ir así, más fácil que un marinero ahogado.
Tal vez somos ilusaq, lo que puede llegar a ser una casa.
Después de feroces tormentas, cambio a través de cuantitaq, añadió nieve,
y esa materia fuerte amontonada en montones, la memoria de la tormenta—
sitillinqaaq. Tengo antojo de una nieve que hable.
¿Cuál es la palabra para la nieve que persiste hasta febrero,
se vuelve marrón y se oxida, da náuseas a las flores?
Por el domicilio que sea que consigamos nilak, freshwater ice para beber.
Necesito que cargues bloques de nieve por millas.
Para andar delicado, saber no romper el hielo.
Pero el hombre que rompió el hielo en nuestro juego de la infancia
Así es como nadaste desde el agujero que perforé.
Eso es lo mejor que suele obtener: la promesa de más,
la fe que viene.
Justo al lado de mi oído, el viento grita sus fragmentos.
Traes pukak, crystal snow, en tus guantes.
Viniendo de la nieve, dices que mi casa parece oscura.
¿Cuál es el nombre de todos esos tipos de nieve?
cuando comenzaron como uno?