pequeña avispa

Oh, pequeña avispa que vuela cerca y sin preocupaciones

Ojalá te quedes lejos de mí,

Con alas de membrana y una diminuta cintura pellizcada

Revoloteas y revoloteas con prisa,

Aunque tu reputación es muy difamada

Tu propósito en la naturaleza es único.

Si eres mujer, temo tu picadura

Mientras me siento y me mezco en mi columpio del porche delantero,

Te ofrezco esta tregua para que nos quedemos los dos

A la luz del sol en un día determinado -

Disfruta de las flores de verano y sus olores

Pero no me piquen o voy a gritar.

Ahora viene un enjambre siguiéndote

Muchos más de los que puedo espantar con seguridad

Dando vueltas a mi alrededor en el porche delantero

Zumbando demasiado cerca para mi comodidad,

Vida y alegría para tener en el día.

Suficiente para todos nosotros, así que por favor vuela lejos.

Que prestes atención a mi petición

Y no molestaré tu nido escondido,

Las batallas entre nosotros son sobre el espacio.

Mantener la armonía y vivir con gracia.

Oh, pequeña avispa, si fuéramos solo tú y yo

Podríamos ser amigos juntos, ya ves.