top of page

Premio John H. Bennett, Jr.

Tomas Johnson

Sunset and Moonlight over Charleston: List

Puesta de sol y luz de la luna sobre Charleston

La quilla y las velas de un barco
regresando al puerto
al final del día
atrapar el resplandor milagroso,
como si el sol se pusiera
sobre el mar tuvo que eclosionar
brotando huevos de oro
enormes alas a juego.
Ni siquiera el granjero que empieza
su crucero lejos del Piamonte,
apoyándose y buscando por una vez
de la barandilla de un transatlántico esperando
navegar, podría oponerse a la vista,
aunque no es nada como mirar
la última luz del día muere
sobre silos y pinos, detrás
el viejo gallinero y la propagación de un maduro
Campo de algodón; ni debería
el objeto marinero joven,
quien, después de sus seis horas
borrachera en el puerto, tarde esta noche
a la luz de la luna hay que tropezar
de vuelta al mar y al barco
en sus copas y su amor y pesares.

Sunset and Moonlight over Charleston: Text
bottom of page