Petite guêpe

Ô petite guêpe qui vole tout près et sans souci

Souhaitez-vous rester loin de moi,

Avec des ailes à membrane et une petite taille pincée

Tu voltiges et virevoltes avec hâte,

Bien que ta réputation soit très décriée

Votre but dans la nature est unique en son genre.

Si vous êtes une femme, je crains votre piqûre

Alors que je m'assois et me balance sur la balançoire de mon porche,

J'offre cette trêve pour que nous puissions tous les deux rester

Au soleil un jour donné –

Profitez des fleurs d'été et de leurs odeurs

Mais ne me piquez pas ou je crierai.

Maintenant vient un essaim qui te suit

Beaucoup plus que je ne peux tirer en toute sécurité

Tournant autour de moi sur le porche

Bourdonnant beaucoup trop près pour mon confort,

La vie et la joie à avoir dans la journée

Assez pour nous tous, alors s'il vous plaît, envolez-vous.

Puissiez-vous prendre garde à respecter ma demande

Et je ne dérangerai pas ton nid caché,

Les batailles entre nous concernent l'espace

Garder l'harmonie et vivre avec grâce.

O, petite guêpe, s'il n'y avait que toi et moi

On pourrait être amis ensemble tu vois.