Dénomination Dans le jardin aux sources du Tigre et de l'Euphrate

C'est peut-être elle qui a dit Jardin
dans un ancien hébreu ou arabe 
debout près d'un Cèdre du Liban,
Grenade glissant de sa langue
la façon dont l'eau en coupe dans sa main pourrait
s'infiltrer entre ses longs doigts noirs.

A-t-elle pimenté les saisons avec des olives
ou Poires Sabra ou Cœur de palmier ?
A-t-elle traversé le jardin parmi 
Tamaris et vignes sans épines, 
regarder la minuscule guêpe polliniser les fleurs de figuier ?

C'était peut-être elle, la mère de tous les vivants,
dont on ne se souvient plus que par la façon dont elle
mordu une pomme, se dirigea vers celui qui était arrivé le premier
l'a tenu devant ses yeux scrutateurs, alors qu'elle savait 
(même si nous ne lui pardonnerions pas) 
le seul moyen d'échapper à la ronce qui se rassemble
elle était sûre, était à travers ce qu'il désirait.