top of page

Le prix Marjorie E. Peale

Libby Bernardin

What You Gave Me: List

Ce que tu m'as donné

Dans le ciel de fin d'après-midi

le sourire incurvé de la lune toute seule

se bloque avec des nuages dans le marais salé.

Ici à Bos'in Point, vous trouvez cette pointe de flèche

dans le sable rouillé et passe-le de ta main à la mienne—


Quels mystères viennent avec cela?

Sous quelle lune a-t-il été façonné ?

Et de quelle main est-il passé ?


La lune est aussi silencieuse que l'esprit,

un chaman qui vous a conduit à cela

lame d'obsidienne épaisse avec des empreintes de pouce

aussi ancienne que la marée elle-même.


Vous l'avez trouvé et lui avez donné vie -

il repose dans la paume de ma main,

passé d'un créateur primitif

à travers l'histoire pour moi, pour nous—


sa pointe et ses bords dentelés

un piercing insoupçonné et élégant,

sacré et il y a bien longtemps comme la lune.

What You Gave Me: Text
bottom of page