top of page

Le prix Béatrice Ravenel

James B. Hudson

Monte Sano at Wheeler: List

Monte Sano à Wheeler

Les pierres tombales reposent en groupes et en rangées sobres de blanc et de gris.
Derrière eux s'ouvrent les portes de l'entrepôt, toutes ouvertes sur la place.
Et de l'intérieur : vacarme infernal, comme les blasters coupent
La pierre des mots qui maintenant, troublants, réveillent l'attention du passant.

Car lorsqu'on l'examine de près, je jurerai une chose :
Dans chaque pierre a été gravé : un nom, un jour et une année.
Et pourtant, en dessous il n'y a pas d'os ; ni charnu ni nu,
Ni rien ne rappelle la vie gravée dans la pierre si claire.

Quelle chose horrible pouvait arriver comme ça entre la pierre et la bière ?
Un enfant unique peut mourir, c'est vrai, ou être licencié de son métier :
Donc personne pour payer le carrier et éponger une dette si chère.
Et les artisans auraient pu abîmer la pierre, mais aucun ne montre les erreurs commises.

Il est peu probable que quelqu'un retrace les histoires dans ces pierres,
Car les choses qui gâchent un passage voyagent rarement loin de chez eux.

Monte Sano at Wheeler: Text
bottom of page