Où les tigres errent

Chaque fois que vous rêvez d'une conquête si juste
Pour définir votre propre place au soleil,
Tu t'enfuirais peut-être pour l'aventure ou pour jouer
Comme un chasseur qui porte une arme à feu.

S'il vous arrive d'aller là où les tigres audacieux errent,
Qu'il s'agisse de jungles, de vallées ou de collines verdoyantes,
Vous verrez un beau spectacle qui ne ressemble à aucun autre
Dans un monde où la réalité habite.

Si vous levez la main lentement et restez silencieux,
Un tigre viendra à vous là-bas.
Alors tu fais une pause et tu anticipes, sentant le rythme
De ton cœur qui bat vite dans tes oreilles.

Mais pas de grognement et pas de rugissement et même pas un ronronnement
Entendrez-vous comme une brise remue l'air chaud.
Ensuite, des rayures noires sur de l'or brillant apparaîtront d'en haut
Et bientôt dériver vers vous qui vous tenez là.

Sans son ni fente, il flottera jusqu'à votre main
Et allumé comme un pétale muet.
Et au lieu de griffes acérées jaillissant de quatre pattes,
Tu compteras six pattes grêles au soleil.

Dans une symétrie audacieuse de noir et d'or non faite de fourrure,
Vous observez échelle minuscule sur échelle.
Et à la place d'une longue queue tremblant dans l'air épais,
Des ailes postérieures, deux longues queues d'hirondelle traînent.

S'il vous arrive d'aller là où les tigres audacieux errent
Dans un rêve fantastique de conquête,
Si vous levez la main lentement et restez silencieux,
Vous pouvez vous vanter d'une caresse de tigre.