Duais Constance Pulz
Libby Bernadin
Pìos de dh'aodach aotrom
Mar leanabh a’ leum air ròp, bha mi a’ caoidh suathadh
speur gunmetal a' gheamhraidh,
sneachd air talamh glas-
agus tha mi a’ leum àrd gu leòr airson an gorm làn gasaichean a ghlacadh
chum a' ghrian, a leantuinn beathachadh nan gealbhan
air dearcan pyracanthia, neach-ithe sìol, bile buidhe,
caip dearg-liath, a' sruthadh ann an lasair tuiteam,
Dè cho furasta 's a tha i a' siubhal a slighe -
As t-Fhoghar, a’ suirghe le Fritillary a’ Chamais
sgiathan dearg-orains, spotan geal air chrith
le gearradh sgiath dubh nymphful
air a bhreith le stiall uaine orains
bratag a' fighe chrysalis,
tha bàs a' snaidheadh 'àite fèin, leanabh gun fhios —
A-nis tha mo aislingean a’ leum mar thailleanan nathrach thar uisge a’ chala,
prowl mar moccasin cottonmouth, toinneamh agus tionndadh
ann an dubhar na h-aibhne, siubhal gu cunbhalach air falbh bho na h-uisgeachan
tro shliasaid dhris, a' dòrtadh a-steach dhan chuan
agus an sin - tha mi a 'tionndadh oisean,
mar a bha uair ann an Gailearaidh Nàiseanta Ealain
Thàinig mi air Dali's Sàcramaid na Suipeir Deireannaich
anail a' reothadh - dè an fhìrinn a th' ann?
Chuir a’ bheatha chaol seo sìos mar phìos de aodach aotrom
gabhail a-steach biadh mu dheireadh, làmh dheas ag èirigh suas,
làmh chlì aig fois shocair faisg air an amhaich — Ciod an earbsa
dè a tha gar cumadh, dè an urras ann an tar-ghnèitheachd,
mar a tha e beò le breith cumadh grub.