top of page

Duais Cuimhneachaidh Jeanne Crandall Broulik

Libby Bernadin

On the Isle of Palms: List

Air Eilean Pailme am Mios No Gealach

Cha robh mìos riamh gun a' ghealach,
co-dhiù chan ann dhomhsa. Chan fhaic mi reultan anns an speur,
solus dubh, ged tha na soluis a' fas air fàire,
longan am meadhon an t-saoghail a 'cumail cùrsa seasmhach.
Chan urrainn dhut iongnadh a dhèanamh leam fhad ‘s a tha mi a’ miannachadh a ’bhròg gealaich seo.
Ge bith ciamar a tha mi ga iarraidh, chan urrainn dhut bruidhinn tuilleadh
leam-sa, ith am pie-ubhail, òl an merlot air an robh thu measail.

Madainn an-diugh chaidh seann faoileag faisg air làimh,
thàinig e air tìr air mo bheulaibh beagan cheuman agus dh'fhuirich mi,
mar a rinn thu nuair a chrom mi gu saoradh
creachainn bho leabaidh nam pìosan sligean breac.

Anns an t-sàmhchair seo a-nochd, tha mi mar òganach
caileag a' tagradh fo speur Gearran
gus na neoil : thoir dhomh gealach,
Lìon mo chupan le sreathan de shailean geal
mar gu'm biodh an t-uamhas eagalach so air a phronnadh,
a’ feitheamh ri ball den t-solas gealaich dhan ear.

On the Isle of Palms: Text
bottom of page