Tha sinn duilich ainmeachadh gu bheil leughadh agus seiminear Valerie Nieman air a chuir dheth air sgàth draghan mu ghalar sgaoilte coronavirus. Tha Charleston a’ dol tro cheumannan casg mòr a bhios farsaing anns na beagan làithean a tha romhainn agus tha sinn a’ faireachdainn gu bheil e nas fheàrr a dhol còmhla ris a’ bhaile-mhòr ann a bhith a’ cleachdadh rabhadh gu leòr aig an àm seo.  Tha sinn duilich mu mhì-ghoireas sam bith a dh’ adhbhraich seo. 

Valerie Niemanleabhar mu dheireadh,Leopard Lady: Beatha ann an Rann,a’ tighinn còmhla ri dà chruinneachadh na bu thràithe bho Press 53,Dùisg Wake WakeagusTaigh-òsta Worthy.Tha na dàin aice air nochdadh gu farsaing ann an irisean agus cruinneachaidhean. Tha i air caidreachasan sgrìobhadh cruthachail a chumail bhon National Endowment for the Arts agus Comhairle Ealain Carolina a Tuath. Nobhail air fhoillseachadh le Press 53,Crèadh-fala,fhuair Duais Eric Hoffer, agus an ceathramh nobhail aice,Chun na Cnàmhan,fhoillseachadh as t-earrach 2019 le West Virginia University Press. Cheumnaich i bho Oilthigh West Virginia agus Oilthigh Charlotte na Banrigh, agus bidh i a’ teagasg sgrìobhadh aig Oilthigh Stàite A&T Carolina a Tuath agus ann an ionadan eile a’ toirt a-steach John C. Campbell Folk School.