Ceangal Zoom 

Tha comas sgiobalta bàrdachd a bhith a’ dol thairis air cànan, gus beachdan is brìgh a dhlùthadh fhad ‘s a tha iad gan leudachadh aig an aon àm, gus gluasad agus fileantachd a ghineadh anns a h-uile taobh, ga fhàgail mar aon de na modhan cruthachail as ioma-chruthach, a ghluaiseas cumadh. Bidh na h-uidhir den “leum” no den atharrachadh cumadh sin a’ tachairt tro bhith a’ leigeil às smachd, deònach leigeil leis na faclan bruidhinn agus dèanamh air an son fhèin, agus fosgarrachd a dh’ ionnsaigh an ceangal saor ri chèile. Nì a’ bhùth-obrach seo sgrùdadh air an leum bàrdachd fhad ‘s a nì sinn sgrùdadh air mar as urrainn do chànan saor-cheangail na comasan aig dàn a dhoimhneachadh airson barrachd a dhèanamh agus a ràdh. Leughaidh agus bruidhnidh sinn dàin còmhla, agus cleachdaidh sinn dòighean a bhrosnaicheas cunnart cruthachail agus sinn gar gluasad gu cothroman ùra nar sgrìobhadh.

Is e Mai Der Vang ùghdarUisge Buidhe(Graywolf Press, 2021), agusAn dèidh tìr(Graywolf Press, 2017), buannaiche Duais Walt Whitman 2016 bho Acadamaidh Bàrd Ameireagaidh, air liosta fhada airson Duais Leabhraichean Nàiseanta 2017 ann am Bàrdachd, agus a’ chuairt dheireannach airson Duais Lorg Kate Tufts 2018. Fhuair i Caidreabh Litreachais Lannan, agus bha i na Sgrìobhadair Tadhail aig Sgoil Institiùd Ealain Chicago. Tha a bàrdachd air nochdadh ann anBàrdachd,Taigh-beag, anLèirmheas Bàrdachd Ameireaganach, am measg irisean agus cruinneachaidhean eile. Tha na h-aistean aice air am foillseachadh anns anNew York Times, anWashington Post,espnW, agus an àiteachan eile. Rinn Mai Der co-dheasachadh cuideachdCiamar a thòisicheas mi: duanaire litreachais Ameireaganach Hmongleis anCearcall sgrìobhadairean Ameireaganach Hmong. Tha fear de Kundiman, Mai Der air crìoch a chuir air àiteachan-còmhnaidh aig Civitella Ranieri agus Hedgebrook. Rugadh agus thogadh i ann am Fresno, California, agus choisinn i ceumannan bho Oilthigh California, Berkeley agus Oilthigh Columbia. Tha i a' teagasg anns anPrògram MFA ann an Sgrìobhadh Cruthachail aig Fresno State.