top of page

Nagroda Piotrusia Pana

Elsie T. Holcombe

What if the World: List

Co by było, gdyby świat był do góry nogami?

Co by było, gdyby świat stanął na głowie,

mógłbyś nauczyć się chodzić na głowie?

A jeśli próbowałeś zasnąć,

spadłbyś z łóżka?


Teraz, jeśli twoja głowa była do góry nogami,

czy twój uśmiech zmieniłby się w grymas?

I jak mogłeś kiedykolwiek pić z

filiżankę, jeśli twoje nogi i stopy były w górze?


Więc jeśli twoja głowa była na ziemi,

a twoje stopy w powietrzu,

potrzebujesz butów do chodzenia?

Mógłbyś chociaż usiąść na krześle?


Załóżmy, że księżyc zstąpił na ziemię,

zamiast tego krowa wskoczyłaby pod wodę?

Czy zostałbyś poproszony o oświetlenie nieba

gdyby księżyc wpadł do twojego łóżka?


Gdyby drzewa wyrosły z korzeniami ponad chmurami,

wspiąłbyś się na nie w górę czy w dół?

A jeśli ich kończyny i liście były niebieskie,

czy niebo będzie zielone czy brązowe?


A co jeśli out naprawdę było w środku,

a okrągły był ładny, duży kwadrat, mógł

piłki, które odbijasz, wciąż się toczą,

czy po prostu zostaliby tam?


Gdyby ktoś powiedział: „Chodź tutaj”,

a tutaj było tam, byłoby

większość ludzi wie, w którą stronę iść,

a może kogokolwiek to obchodzi?

What if the World: Text
bottom of page