top of page

Nagroda Patricii i Emmetta Robinsonów

Franciszka Pearce'a

Pierwszy rząd

W Londynie na premierę książki przyjaciela

w Somerset House na Strand,

Pakuję swoje dni

i noce z aktywnością –

 

obiad z byłym współlokatorem

w jej klubie Fleet Street,

występ Vivaldiego

w St.-Martin-in-the-Fields.

 

Ale to poranek z Szekspirem

w Theatre Royal Haymarket,

gdzie mogę dotknąć podłogi sceny

nie ruszając się z mojego miejsca,

 

to by zrobiło największe wrażenie

16-latek-ja. Wtedy,

Oklaskiwałem Ryszarda III i

inne sztuki napisane przez barda,

 

inscenizowane przez wędrownych aktorów

podczas apeli w naszej wiejskiej szkole,

nigdy nie wyobrażając sobie tego jednego dnia

sześćdziesięciolatek-ja bym to zobaczył

 

Wiele hałasu o nicw Londynie,

gdzie ta zabawna komedia,

wykonywane przez znanych aktorów, by

zrobić wiele hałasu o coś innego.

bottom of page