Nawet w ten lipcowy upał mężczyźni zapinają guziki
ich wełniane płaszcze. Zbierają się pod żywymi dębami.
Za kilka chwil, gdy reżyser ogłosi akcję,
Uklęknę obok dyszącego żołnierza i napiszę pod dyktando
list do ukochanej, która obiecała na niego czekać.
Gram pannę Mary, autorkę słynnego pamiętnika.

Wcześniej załamywałam ręce nad bezpieczeństwem męża
podczas gdy ogień armatni panował nad Fortem Sumter.
Potem nakręciliśmy sympatyczną pogawędkę w salonie z Jeffem Davisem
i scena w strachu przed podejściem Shermana
kiedy rozważam spalenie moich dzienników
aby nie narażać się na więzienie za zdradę.

Z powodu burzy reżyser przekłada wojnę
do następnego tygodnia. Przed wyjściem rekonstruktorzy w dżinsach
a t-shirty chłodzą się napojami gazowanymi i Gatorade.
Chłopak na trąbce pisze do swojej dziewczyny, że będzie w domu
wcześniej niż myślał. Odkładam żałobę
ubranie, uwolnione od smutku.