top of page

Nagroda im. Bobby'ego Kennedy'ego:

Zwycięzca: Franciszka Pearce'a

Czerwone ptaki

Pusta kłoda drzemie na podłodze

tego miejsca, które jest mniej głębokim lasem,

 

bardziej starożytne bagno. Powyżej rudowłosy

sygnalizuje partnerowi; w obrębie oddziałów

 

z gumy cukrowej, zbudowała gniazdo

gałązek i zmierzchu. Dziewczyna zaczyna

 

na spacer z siostrami, ale się kończy

sam. Skakanie z powalonego drzewa

 

do powalonego drzewa, udaje jej się pozostać w bezpiecznej odległości

wody w kolorze herbaty. Ona słucha

 

na tryl redbirda i następuje

go do gaju cyprysowego obok zakrętu

 

nieutwardzona droga. Idzie śladami mijanej drogi

krzywą sosnę, gdzie bimbrownicy

 

i jacklighters ukryć swoje ciężarówki, do

obecnie walący się dom, w którym mieszkał jej ojciec

 

jako dziecko. Dziewczyna lekceważy to, co straszne

besztanie jej babci uwalnia.

 

Po latach, kiedy jest już babcią

żyjący setki mil stąd, ten brud

 

droga pojawi się w niej raz za razem

marzenia. I kiedy tylko pielęgnuje lilię

 

grządkę w jej ogródku, redbirds

zbiegną się pod żywy dąb i zaśpiewają.

Komentarz sędziego: Wędrująca dziewczyna niesie rytm wiersza poprzez uprzejmości natury wbrew rzeczywistości, na której jej nie zależy, podczas gdy jej starsze ja obejmuje fale tych wspomnień, jej samotność wypełnia tytułowe ptactwo. Wiersz pokazuje siłę połączenia i refleksji nad prostymi rzeczami i prostszymi czasami.

Wyróżnienia:  Harold Oberman

bottom of page