Żeglarstwo w pojedynkę

Rzeczą, której musisz się nauczyć, jest to, jak przejąć ster,
wszystko, aby uchronić się przed utonięciem lub wyrzuceniem do morza —

jak obsłużyć glebogryzarkę, gdy zaczyna się bicie,
ignoruj lewiatany, które lśnią i oślepiają, odważ się ujeżdżać fale,

chociaż są chwile, kiedy wystarczy nacisnąć
oprzyj się plecami o siedzenie w kokpicie, aby zachować równowagę,

horyzonty kołyszące się w górę iw dół, w prawo i w lewo,
głosy obiecujące porty zawinięcia, których nigdy wcześniej nie widziałeś.

Nie ma tam nikogo, kto mógłby ostrzec o barach i mieliznach
które pozostawiają cię wysoko i suchym, jeśli nie martwym w wodzie.

Kiedy chmury unoszą się i ranią wyjąc jak sam wiatr,
to jest refowanie i szotowanie, którego musisz się nauczyć —

jak przejść przez mdłe nieznane samotnie, zginać się
zaryzykuj swoją drogę, bez względu na kołysanie i skręcanie —

jak wziąć wiatr na belce bez względu na blizny,

siniaki, zakrwawiony nos—

jak zachować spokój, kierować się w stronę tego, co tam jest.