top of page

Nagroda Piotrusia Pana

Farleya Briggsa

The Silver Meteor: List

Srebrny Meteor

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_           _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_                    1946


Nie jak ograniczenia samochodu turystycznego,
tam wszystkie niezbędne do życia rzeczy miały swoje miejsce,
niektórzy podróżnicy mogliby prosperować zamknięci tam, gdzie się znajdowali,
przytulnie w przytulnej przestrzeni pędzącej sypialni.

Niektórzy inni podróżnicy jechali na falach na statkach,
a niektórzy kochali szczyty dryfujących chmur w locie,
ale miejsca obserwacyjne zajęte podczas naszych wycieczek
mógłby wyświetlać ruchome obrazy dzień w noc.

Wybłagałbym górną koję dla własnego łóżka.
Moi rodzice pozwolili mi myśleć, że to była ich uczta.
Uwielbiałem gwizd płynący nad głową,
kołysanie, które sprowadzało sny na miękkie i słodkie.

To jedyna rzecz, która pomaga z wiekiem i bólem —
że dotarłem na czas, żeby zdążyć na ten pociąg.

The Silver Meteor: Text
bottom of page