top of page

Nagroda Constance E. Pultz

Kita Loneya

The Wind of Your Name, Sophia: List

Wiatr twojego imienia, Sophio

Dwa skrawki czarnego papieru budowlanego
na podłodze po wyjściu klasy,
a kiedy je podnoszę, wyglądają jak

galeony, karawele. Potem znajduję twój kolaż
na suszarce z Twoim imieniem,
czarne litery bąbelkowe wycięte jako jeden kawałek

i przyklejony do powierzchni pokrytej warstwą różu i żółci.
Oto dwa naczynia, jedno pocięte
od dolnej krawędzi twoich postaci, druga

od góry kropka nad i jak iluminator.
To, co przewożą te statki, to twoje imię.
Nie jego stała masa, którą skleiłeś

do twojego obrazu, ale jego powietrze, jego oddech.
W ten sposób nasze ciała niosą naszą istotę——
jesteśmy i nie jesteśmy tymi kośćmi, belkami,

kapilary dziane, fały sklejone,
czerwona krew, żelazne olinowanie. To jak wiersz
chce być negatywnym kształtem samego siebie,

nie druk, nie atramentowe linie,
ale oddech wokół nich, wiatr
poruszanie się po szczelinach i zawijasach liter

sposób, w jaki żeglarz eksploruje zatoczki, zatoki, porty.
Sposób, w jaki powietrze wpływa do kadłuba naszych płuc,
rozbrzmiewa echem w naszych opowieściach, gdy odchodzi.

The Wind of Your Name, Sophia: Text
bottom of page