top of page

Mastadons, Coelacanths i marketing opieki zdrowotnej, o rany!

Krystyna Olsondołączy do nas w tym miesiącuzarówno na czytanie, jak i na seminarium. Poniżej znajduje się krótka rozmowa, którą odbyliśmy za pośrednictwem poczty elektronicznej z Christine na temat jej pracy. Mamy nadzieję, że Ci się spodoba. 

PSSC: Jesteśmy bardzo podekscytowani twoją lekturą. Czy możesz powiedzieć nam trochę o swoim nowym Chapbooku „The Last Mastodon”? Udostępniłeś mi niektóre wiersze z rozdziału i chciałbym dowiedzieć się więcej o projekcie. 


Oczywiście! Przyjaźnię się więc z dr Katy Smith (również z Georgia Southern University), która zajmuje się badaniem mastodontów i gdzieś w trakcie naszej znajomości, gdy jedna z nas zaproponowała napisanie serii wierszy o mastodontach, druga się nie śmiała . Zamiast tego Katy zaprosiła mnie na wydarzenie o nazwie „Valley of the Mastodons”, wystawę z 2017 roku w Western Science Center w Hemet w Kalifornii, która przedstawiałaby trwające prace i badania paleontologów. Zaproponowała, że pojadę z nią do WSC, gdzie będę mógł obserwować pracę naukowców przez dwa dni poprzedzające otwarcie wystawy. Było może 15 paleontologów, dwóch innych pisarzy i co najmniej jeden artysta, więc spędziłem trzy dni w muzeum, wędrując po kolekcjach i dotykając wszystkich skamieniałości, które chciałem, podczas gdy prawdziwi paleontolodzy robili takie rzeczy, jak mierzenie i branie próbki kłów, co było w zasadzie moim marzeniem z dzieciństwa. 


Kiedy wróciłem do Georgii, moim zadaniem było wymyślenie, jak zamienić to, co zobaczyłem, w serię wierszy. Przeglądając swoje notatki i fotografie, zdałem sobie sprawę, że wiele rzeczy związanych z badaniami nad mastodontami (takich jak Thomas Jefferson, Lewis i Clark oraz fakt, że mam na biurku czaszkę jeżozwierza) muszą znaleźć swoją drogę także do wierszy. Wynikający z tego zbiór to zbiór wierszy, które mówią o mastodontach, mamutach i leniwcach naziemnych, ale także o moich relacjach z moim tatą, który był geologiem, a także Thomasem Jeffersonem, dżentelmenem przyrodnikiem, a także niewolnikiem właściciel, który zgwałcił Sally Hemings. 


Oprócz poezji dużo pracuję nad esejami z tekstami i naprawdę uwielbiam ten moment w projekcie pisarskim, kiedy zdajesz sobie sprawę, że nie musisz próbować na siłę powiązać rzeczy, które odkryłeś lub ujawniły twoje badania... zamiast tego wymyślisz, jak pozwolić językowi pokazać te połączenia. Człowieku, jako autor zarówno kreatywnej literatury faktu, jak i poezji, uwielbiam ten moment. 

PSSC: Twoje zainteresowanie nauką doskonale wpisuje się w twoje seminarium z 12 października, zatytułowane „Dziwna nauka: pisanie faktów naukowych w poezji i kreatywnej literaturze faktu”. Uwielbiam obietnicę uczenia się, jak czerpać „prawdziwe rzeczy ze świata przyrody” i umieszczać je w swoim piśmie. Nie chcę zepsuć twojego seminarium, ale czy mógłbyś powiedzieć trochę o impulsie do twórczego czerpania z tego, co tradycyjnie uważa się za dziedzinę niekreatywną? Czy masz ulubione przykłady materiałów źródłowych do tego rodzaju rzeczy, którymi chciałbyś się podzielić?


Lubię przedstawiać się jako poeta, który prawie oblał lekcje fizyki, bo to prawda. Ale zawsze fascynowała mnie nauka i dorastałem w domu ze skamielinami na stoliku i rodzicami, którzy byli niesamowici w zabieraniu mojego brata i mnie do świata przyrody i wyjaśnianiu nam różnych rzeczy. Wszystko to ma na celu stwierdzenie, że chociaż w dziesiątej klasie nie mogłem zbilansować równania chemicznego, aby uratować sobie życie, nigdy nie przestałem być zafascynowany światem przyrody.


Jakieś piętnaście lat temu, dokładnie wtedy, gdy naprawdę zacząłem odnajdywać swój głos jako poeta, zdałem sobie sprawę, że poezja jest dla mnie sposobem na pisanie o książkach non-fiction, które czytałem: wielkich książkach o masowym wymieraniu lub Erneście Shackletonie. Albo dziwne małe fakty, które czytałem jako dziecko, na przykład fakt, że coelacanth była rybą, o której sądzono, że wyginęła wraz z dinozaurami, ale ups, wyciągnęli ją z oceanu w 1938 roku.


Wiersze — a później eseje — stały się sposobem, w jaki mogłem mówić o tych rzeczach. I chociaż wiersze nie muszą być „prawdziwe”, ustaliłem dla siebie zasadę, że nigdy świadomie nie podważę faktów naukowych ze względu na narrację. To znaczy, świat przyrody jest tak fascynujący, piękny i brzydki, że nie wymaga ode mnie żadnych upiększeń. 


Jeśli chodzi o materiał źródłowy - jestem wielkim fanem witryn takich jak IFL Science (IFL oznacza dokładnie to, co myślisz, że może) i Mental Floss. W dobie przynęty na kliknięcia możesz łatwo znaleźć dziwną naukę w Internecie. To następna część – w której musisz sprawdzić fakty w artykule i porównać trzy akapitową historię z rzeczywistą nauką – w której wpadasz do króliczej nory. Cieszę się też, że mogę po prostu wskoczyć na Twittera i znaleźć kogoś, kto bada leniwce naziemne, i zapytać: „Czy jesteś zajęty? Czy możesz mi napisać dziesięć faktów na temat leniwców naziemnych?” ponieważ okazuje się, że ludzie, którzy zarabiają na życie studiowaniem, naprawdę lubią ci o tym opowiadać, abyś mógł razem poszperać.

PSSC: Twoja najnowsza książka, Końcowa prędkość człowieka, która zaczyna się i kończy ciekawą opowieścią o próbie defenestracji, jest wspaniała. Co możesz nam powiedzieć o procesie łączenia grupy wierszy w znaczący zbiór? Czy zacząłeś od pomysłu, czy też wiersze nawarstwiały się naturalnie, jak wapień w jaskini?


Och, biedna Elvita Adams. Ale żyła! Więc to jest to.


Ta książka powstała dość łatwo, ponieważ prawie każdy wiersz był czymś, co w tamtym czasie po prostu przeżuwałem w myślach, więc tematycznie wszystkie były dość powiązane. Wcześniejsze wiersze w tej książce pochodzą z 2007 i 2008 roku, kiedy pracowałem w marketingu korporacyjnej opieki zdrowotnej, więc spędzałem godziny na badaniu sposobów, w jakie ciało może – i zawiedzie – nas zawieść, a następnie próbowałem zrobić z tego pocztówkę, która przeczytałby 60-letni mężczyzna z Omaha.


Kampanie zdrowotne, które prowadziliśmy, były naprawdę proste, ale nawet podczas tych badań natrafiałem na dziwne, małe fakty, więc po prostu zacząłem je prowadzić, a potem w nocy zamieniałem fakt w wiersz.


Zmagałem się również z kilkoma problemami w chemii mojego mózgu, które nie były całkiem w porządku - prawdopodobnie byłem naprawdę przygnębiony i zdecydowanie niespokojny - więc jednym z mechanizmów radzenia sobie, które opracowałem, było czytanie książki o nieudanej ekspedycji polarnej, ponieważ hej, ja może nienawidził swojej pracy, ale przynajmniej nie zostałem odmrożony w prowizorycznym obozie, śpiąc na poduszce z zamrożonego guana! Nie polecam tego mechanizmu; Zalecam terapię, leki, ćwiczenia i rzeczy, których nauczyłem się od tamtego czasu, ale dało mi to wiele do przerobienia na wiersze. I tak byłam tak zmęczona pisaniem o sobie, że z ulgą zamieniłam wiersz w wiersz o podkowiastych krabach lub dosłownie o czymkolwiek innym, co nie było Smutną Christiną. Nawet kiedy rzuciłem pracę i trochę mi się polepszyło, pozostałem przy wierszach, bo nauka zawsze będzie mnie fascynować. Po prostu przybiera różne kształty w zależności od tego, gdzie jestem w życiu. 

PSSC: Na koniec (dziękuję za poświęcony czas), oto dwuczęściowe pytanie. Piszesz także doskonałe kreatywne książki non-fiction. Co było pierwsze, poezja czy kreatywna literatura faktu? I czy zauważyłeś, że kiedy tworzysz, jedna forma chętniej użycza swoich narzędzi innej formie?  


I czytałem literaturę faktu przez lata, zanim spróbowałem ją napisać, więc najpierw napisałem poezję. Ale studiowałem obydwa gatunki w moim programie magisterskim i zawsze byłem bardzo zainteresowany skrzyżowaniem, w którym spotykają się oba gatunki. To ogromne uogólnienie, ale myślę, że poeci uczą się zauważać rzeczy, a kreatywni pisarze literatury faktu uczą się, jak podążać za pytaniami, które nasuwają się po zauważeniu rzeczy. Dobrzy eseiści śledzą pytania i widzą, jak ujawniają się odpowiedzi. 


Myślę, że moja praca w obu gatunkach stała się o wiele lepsza, kiedy przestałem się tak bardzo martwić, czy to, co piszę, to poezja, czy CNF. Wiele nauczyłem się w ostatnich latach o relaksowaniu się i po prostu pisaniu.


Oto przykład: badałem szyszki od lat. Pierwszym utworem, który napisałem o szyszkach, był wiersz, ale składał się z dziesięciu części. Dobra, to może być fragment flasha. Ale potem fragment flasha wyszedł jako esej. A potem to sprawiło, że pomyślałem o tym, jak napisać o coney as artykuł masowyi chociaż podobał mi się ten esej i artykuł, zdałem sobie sprawę, że mam wystarczająco dużo do powiedzenia, że potrzebuje książki, więc teraz myślę, okej, więc jestem w pracy nad obszernym esejem tekstowym o hot dogu . Oba gatunki doprowadziły mnie do tego punktu. Nie mógłbym napisać twórczej literatury faktu bez poezji.

PSSC: esej liryczny o długości książki o hot dogu. Cannot poczekaj na przeczytanie! Dziękuję bardzo za czas poświęcony na udzielenie odpowiedzi na te pytania. Ponownie, czekamy na Państwa wizytę.

Christina Olson jest autorką tomów poezji Terminal Human Velocity i Before I Came Home Naked, a także zeszytów Weird Science oraz Rook & The ME: A Law and Order-Inspired Narrative. Jej najnowszy rozdział, The Last Mastodon, został zwycięzcą konkursu Rattle 2019 Chapbook Contest i zostanie opublikowany w grudniu. Inne poezja i kreatywna literatura faktu ukazały się w czasopismach, w tym The Atlantic , The Normal School , Quarterly West , Passages North , Third Coast , Virginia Quarterly Review i The Best Creative Literatura faktu, tom trzeci . Jest adiunktem kreatywnego pisania na Georgia Southern University.

Oto wiersz z „Ostatniego Mastadonu” zatytułowany „OPOWIEŚĆ O KOŚCIACH"

Olson Interview: About Me

Nadchodzące wydarzenia

  • Workshop with Marcus Amaker
    Workshop with Marcus Amaker
    sob., 06 lip
    Pawleys Tap House and Grill
    06 lip 2024, 13:00 – 14:30
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
    06 lip 2024, 13:00 – 14:30
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
    This event is held the same day as the 6 p.m. reading (please see that event for more information about Marcus.)
  • Reading with Marcus Amaker
    Reading with Marcus Amaker
    sob., 06 lip
    Georgetown
    06 lip 2024, 18:00 – 19:30
    Georgetown, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    06 lip 2024, 18:00 – 19:30
    Georgetown, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    Marcus Amaker takes daily naps. He’s a dad, husband, Charleston’s first Poet Laureate, an opera writer, and an Academy of American Poets fellow. In 2024, he was inducted into the S.C. Literary Hall of Fame. He’s published ten books and released 43 albums of electronic music. See About the Event!
  • Reading with Evelyn Berry
    Reading with Evelyn Berry
    sob., 01 cze
    Georgetown County Museum
    01 cze 2024, 18:00 – 19:30
    Georgetown County Museum, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    01 cze 2024, 18:00 – 19:30
    Georgetown County Museum, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    Berry is a trans Southern writer, editor, and educator. She's the author of Grief Slut (Sundress Publications, 2024) and Buggery (Bateau Press, 2020), winner of the BOOM Chapbook Prize. She's a recipient of a 2023 National Endowment for the Arts Poetry Fellowship. See About the Event for Zoom.
  • Workshop with Evelyn  Berry
    Workshop with Evelyn  Berry
    sob., 01 cze
    Pawleys Tap House and Grill
    01 cze 2024, 13:00 – 14:30
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
    01 cze 2024, 13:00 – 14:30
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
  • Workshop with John Hoppenthaler
    Workshop with John Hoppenthaler
    sob., 11 maj
    Charleston Library Society
    11 maj 2024, 10:00 – 11:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    11 maj 2024, 10:00 – 11:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    "Every End A Beginning: Working with the Free Verse Line." Free verse isn't as free as we might think. Poems written in free verse must have architecture, too, and the onus is on the poet to create it. This structuring begins at the level of the line. End-stopped? Enjambed? Caesura manipulation?
  • May Forum with John Hoppenthaler (In-Person and on Zoom!)
    May Forum with John Hoppenthaler (In-Person and on Zoom!)
    pt., 10 maj
    Charleston Library Society
    10 maj 2024, 19:00 – 20:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    10 maj 2024, 19:00 – 20:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    The Forum is the last meeting of the calendar year, and as such includes a little business. The board for the upcoming 2024-2025 calendar year is elected. Our special guest poet is John Hoppenthaler, who will read for us and serve as forum moderator. See About the Event for more information and Zoom
  • Pee Dee Kick Off Reading with Kimberly Simms
    Pee Dee Kick Off Reading with Kimberly Simms
    sob., 04 maj
    Georgetown County Museum
    04 maj 2024, 18:00 – 20:00
    Georgetown County Museum, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    04 maj 2024, 18:00 – 20:00
    Georgetown County Museum, 120 Broad St, Georgetown, SC 29440, USA
    Join us as we begin our Every Corner, Every County Reading Series with poet Kimberly J. Simms in Georgetown on May 4! Workshop and Reading!
  • Kimberly Simms Workshop
    Kimberly Simms Workshop
    sob., 04 maj
    Pawleys Tap House and Grill
    04 maj 2024, 13:00 – 15:00
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
    04 maj 2024, 13:00 – 15:00
    Pawleys Tap House and Grill, 13089 Ocean Hwy, Pawleys Island, SC 29585, USA
    Please join us for this wonderful workshop related to using imagery to capture joy.
  • Reading at The Tasting Room
    Reading at The Tasting Room
    wt., 30 kwi
    The Tasting Room of Travelers Rest
    30 kwi 2024, 17:30 – 19:30
    The Tasting Room of Travelers Rest, 164 S Main St C, Travelers Rest, SC 29690, USA
    30 kwi 2024, 17:30 – 19:30
    The Tasting Room of Travelers Rest, 164 S Main St C, Travelers Rest, SC 29690, USA
    The Upstate Poets and the PSSC are having another reading! Join us.
  • Poetry Trails at Edisto Beach State Park
    Poetry Trails at Edisto Beach State Park
    sob., 27 kwi
    Edisto Beach State Park Campground
    27 kwi 2024, 10:00 – 12:00
    Edisto Beach State Park Campground, Edisto Island, SC 29438, USA
    27 kwi 2024, 10:00 – 12:00
    Edisto Beach State Park Campground, Edisto Island, SC 29438, USA
    Join us for a lovely walk and time of sharing our own poetry and that of others. We are having a poetry contest, also -- send your poem to everycornereverycounty@gmail.com!
  • Poets on Stage, Act 4
    Poets on Stage, Act 4
    sob., 20 kwi
    Good Life Cafe
    20 kwi 2024, 18:00 – 20:00
    Good Life Cafe, 1216 Taylor St, Columbia, SC 29201, USA
    20 kwi 2024, 18:00 – 20:00
    Good Life Cafe, 1216 Taylor St, Columbia, SC 29201, USA
    A unique poetry and music experience with poets Michal Rubin, Kristine Hartvigsen, and Jesus Redondo Menendez and pianist MarQuel Landy.
  • 7 Poets and an Open Mic
    7 Poets and an Open Mic
    pt., 19 kwi
    Cherokee County Library (Main)
    19 kwi 2024, 14:30 – 16:30
    Cherokee County Library (Main), 300 E Rutledge Ave, Gaffney, SC 29340, USA
    19 kwi 2024, 14:30 – 16:30
    Cherokee County Library (Main), 300 E Rutledge Ave, Gaffney, SC 29340, USA
    A celebration of Poetry Month with Frances Pearce, Janet Kozachek, Nathaniel Wallace, Jacquelyn Markham, Maria Collum, Susan Finch Stevens, and Richard Allen Taylor!
  • Upstate Poets at M. Judson
    Upstate Poets at M. Judson
    śr., 17 kwi
    M. Judson Booksellers
    17 kwi 2024, 17:30 – 19:30
    M. Judson Booksellers, 130 S Main St, Greenville, SC 29601, USA
    17 kwi 2024, 17:30 – 19:30
    M. Judson Booksellers, 130 S Main St, Greenville, SC 29601, USA
    Please join the Poetry Society of South Carolina and the Upstate Poets for a reading at M. Judson Booksellers in Greenville. The event was organized by Amy Randall.
  • Seminar/Workshop with Tarfia Faizullah
    Seminar/Workshop with Tarfia Faizullah
    sob., 13 kwi
    Gage Hall
    13 kwi 2024, 10:00 – 11:30
    Gage Hall, 4 Archdale St, Charleston, SC 29401, USA
    13 kwi 2024, 10:00 – 11:30
    Gage Hall, 4 Archdale St, Charleston, SC 29401, USA
    TO BE A LEAF: Poetry and the Environment "Landscape and language aren't particularly easy to separate," says Camille T. Dungy. We'll look at how that idea may manifest by considering poems by Dungy herself, as well as others. About the Event for more info and Zoom link.
  • Tarfia Faizullah with Elizabeth Robin
    Tarfia Faizullah with Elizabeth Robin
    pt., 12 kwi
    Gage Hall
    12 kwi 2024, 19:00 – 20:30 GMT-4
    Gage Hall, 4 Archdale St, Charleston, SC 29401, USA
    12 kwi 2024, 19:00 – 20:30 GMT-4
    Gage Hall, 4 Archdale St, Charleston, SC 29401, USA
    Tarfia Faizullah was born in Brooklyn, New York to Bangladeshi immigrants, and raised in Texas. She is the author of two poetry collections, Registers of Illuminated Villages (Graywolf, 2018) and Seam (SIU, 2014). Please see "About the Event" for more information and Zoom links.
  • Seminar/Workshop with Angelo Geter (Zoom Only!)
    Seminar/Workshop with Angelo Geter (Zoom Only!)
    sob., 09 mar
    Moved to Zoom Only Due to Flooding
    09 mar 2024, 10:00 – 11:30
    Moved to Zoom Only Due to Flooding
    09 mar 2024, 10:00 – 11:30
    Moved to Zoom Only Due to Flooding
    Sticks & Stones: Turning Grief Into Verse The saying "sticks & stones may break my bones, but words will never hurt me" is a phrase that has been used for countless years to illustrate the idea that words don't hurt. However, we all know that words have a large impact. The key is how we use them.
  • Angelo Geter with  Miho Kinnas
    Angelo Geter with  Miho Kinnas
    pt., 08 mar
    Charleston Library Society
    08 mar 2024, 19:00 – 20:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    08 mar 2024, 19:00 – 20:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    Angelo Geter is the author of More God than Dead (Muddy Ford Press, 2022). He received a BA in Political Science from Winthrop University and a MS in Higher Education from Drexel University. Please see "About the Event" for more information. Zoom link provided in About the Event.
  • Seminar/Workshop with Maya Marshall
    Seminar/Workshop with Maya Marshall
    sob., 24 lut
    Charleston Library Society
    24 lut 2024, 10:00 – 11:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    24 lut 2024, 10:00 – 11:30
    Charleston Library Society, 164 King St, Charleston, SC 29401, USA
    Workshop Inviting Wonder: Approaching the Familiar from the Opposite Side This is a 90-minute generative workshop. Please see About the Event for more information including Zoom links!
Olson Interview: Upcoming Events
bottom of page