top of page

Duais Peter Pan

Elsie T. Holcombe

What if the World: List

Dè nam biodh an saoghal bun os cionn?

Dè nam biodh an saoghal bun os cionn,

an ionnsaich thu coiseachd air do cheann?

'S ma dh' fheuch thu ri dhol a chadal,

an tuiteadh tu as do leabaidh?


A nis nam biodh do cheann bun os ceann,

an deanadh do ghàire gàire ?

Agus ciamar as urrainn dhut a-riamh òl

cupan, nam biodh do chasan agus do chasan suas?


Mar sin, nam biodh do cheann air an talamh,

agus do chasan suas anns an adhar,

Am biodh feum agad air brògan airson coiseachd timcheall?

Am b’ urrainn dhut eadhon suidhe ann an cathair?


Osbarr thàinig a’ ghealach a-nuas gu talamh,

an leumadh a’ bhò fodha na h-àite?

An iarradh tu an speur a lasadh

ma chaidh a' ghealach a-steach dhan leabaidh agad?


Nam biodh craobhan a’ fàs freumhan os cionn neòil,

an streap thu suas no sìos iad?

'S ma bha gorm am buill 's an duilleach,

Am biodh an speur uaine no donn?


Agus dè ma bha a-muigh dha-rìribh a-staigh,

agus mun cuairt bha ceàrnag mhòr laghach, dh’ fhaodadh

bidh na bàlaichean a bhreab thu fhathast a’ rolaigeadh mun cuairt,

no am fuiricheadh iad dìreach an sin?


Ma thuirt cuideigin, "Thig a-nall an seo,"

agus bha 'n so thall an sin, bhiodh

tha fios aig a’ mhòr-chuid dè an t-slighe air an tèid iad,

no am biodh cùram aig duine sam bith?

What if the World: Text
bottom of page