Iain Bennett

Seann Iain Bennett, chan urrainn dha cadal, co-dhiù
gu bheil e fadalach. Tha dealanach ann, an uairsin an whipcrack
de thàirneanach Carolina agus luaith uisge
a chuireas 'na chuimhne gu'n d'thainig e fada
à Ohio agus New York, bho cornrows
ann an gaoith an fheasgair, as an t-sruth
de The Daily News ag itealaich far na meadhanan
bhon t-sròin gas a dh'fhàg tinn e
agus threòraich se e sìos am mapa gu Susan Smythe
aig an robh a lamhan agus a ghuth bog.

An seo lorg e eachdraidh le cuip
agus bratach nach do chuir e roimhe.
Bha a Mhaighstir Skylark ag èirigh gu h-àrd
agus bha beagan fois aige. Thug e leis na peantan aige
an t-seann ghiotàr aige, mapa de thuinn Innseanach, cardinal
bha e air a lìonadh. Shnaigh e agus gheàrr e, thog e dèideagan
chluich e fealla-dhà agus geamannan, agus chòrd an gàire Negro rium.

Sheinn cànan na sgìre dha, an tunnag
an Gullah, the white plantation lilt, strings
de chòmhradh a bha ag itealaich agus a’ bualadh san adhar.
Chuidich e DuBose agus Josephine agus Hervey
thuirt Yates Snowden mar charaid, magadh air
a fhreumhan Yankees, agus dh'fhan e leth-Yankee
anns an taobh a deas, a’ gàireachdainn mar a sgrìobh e.

A-nochd tha e a’ magadh, a shùilean lag le aois, gun a bhith cinnteach
dè tha taobh thall a’ bhalla
de dhubh tha an solas air fhàgail.
Tha na mairbh Charleston mall gu socrachadh.

Tha cuid air carachd a' bhàis agus air cuairt a bhuannachadh.
Tha barrachd air an Diabhal a phògadh aon uair agus air chall.
Bidh iad ag èirigh a-mach às a 'mhealladh, molltair, stoirm-uisge
ceò na maidne agus boglach. Tha e air na sgeulachdan aca innse.
Buailidh e, agus buailidh am balach sìorraidh ann air ais.