Duais Comann Dubose & Dorothy Heyward
Ann Herlong-Brodman
Mount Pleasant, SC
Ars Poetica
Eòin magaidh fuaimneach, gun tàmh
tha e ag adhbhrachadh ruckus air mullach similear mo choimhearsnaich
far am bi e a' seinn port gun stad
chan e fiù 's esan, ach càin a' Chàrdinal no an t-isean,
leth-bhreac gun chrìoch de na tha agus dè nach eil,
sìor-chràbhach, a' tarruing thairis mar a dh'fheuchas e ri seinn gu ceart
fhad ‘s a tha mi nam shuidhe glaiste, a’ muttering,
ann an solas sgrion coimpiutair bàn gus
Bidh mi a 'coimhead a-rithist agus a' faicinn sruthadh anns na craobhan
cardinals, chickadees, cuideachd dreathan-donn a' tilleadh,
a' seinn gu h-ard a nis, ni 's airde fhathast
mar gum biodh tu a’ seinn a-mach air an t-eun-magaidh,
mar gum fuiricheadh iad beò, mar nach biodh,
cha b'urrainn dol air adhart as aonais.