Tha m' Athair ga chosg

an Oidhche Chaillte

anns an Santee Swamp

Smaoinich air na fuaimean, na scuttlings, na shudderings
de bheathaichean oidhcheil a’ biathadh am measg ghlùinean nan cypress.
Smaoinich air a 'chòmhnard, dubh dorcha a' dol à sealladh
a h-uile dad cruaidh a-steach do ghluasad sgiobalta mì-chinnteach.
Smaoinich air bàta beag gun pheantadh, einnsean sputtering,
duine àrd, caol 'na aonar le comhachag agus crogall,
aithreachas agus builean a' slaodadh tarraing tais
air feadh a choise. Cha b’ urrainn dha a shlighe a lorg
agus chaidil e an sin anns a' bhàta bhig, air eagal gu'n tachradh a h-aon
cas air bruaich neo-sheasmhach.

Bhiodh e ag innse sgeulachdan dhomh mun t-Sionnach Shalgach,
sgeulachdan a-rithist mu chuairtean seòlta a-steach don bhoglach
uisgeachan cùil dìomhair, magadh air mar a bha na saighdearan Breatannach,
air a dhol thairis, lorg iad iad fhèin gun chomharradh,
gun ni sam bith a b' aithne dhaibh a bhi cinnteach.
Rinn an Swamp Fox gàire nuair a thug e na Còtaichean Dearga sin
rinn an ruaig, thuirt m'athair, iad 'n an amadain
uair is uair. Bha fios aig m’ athair mar a bha e
a bhi caillte anns an dorch shoilleir ud, mar a dh'fhairich e feitheamh, feitheamh
airson solas an latha gus an t-slighe air ais gu cuideigin a lorg
a shuidheadh air a ghluinean, agus a dh'eisdeadh ciod
bhiodh e na sgeul air a thilleadh fhèin.