Beatha a chaidh a thoirt seachad

Tha sinn a’ fuireach na beatha ainmichte, agus chan e am beatha a tha san amharc.

Wendell Berry

Gabh thairis air an doca fleòdraidh

airson adhbhar sam bith eile seach pitch

agus gluais, èirich agus sruth

uisge ann an cahoots leis a 'ghealach.

Thoir an aire do sholas aotrom,

cùl muilne a tha ag èirigh

feur boglach air a chromadh ach gun a bhith a' gèilleadh

sròn a' choin a' seargadh

sprawled on the salt plank.  Tha fear ann

sìos an loch le a chù, tha e deatach, agus an adhair

a' giùlan fàile a fheitheimh fèin ; iomagaineach,

las e toit eile.

Bidh an t-uisge a’ gluasad aig a astar fhèin

a’ toirt rabhadh dhomh mu m’ neo-chomas fhèin, gun fheum nam bheatha

mu'n cuairt orm, a' bheatha a tha 'tràghadh agus a' sruthadh

dean agus cuir as domh.

Bidh corran na h-oidhche gam mhothachadh, na tunnagan crùbach,

bidh sgaoth eagallach a’ frasadh bhon chraoibh fhad ‘s a tha an iolaire-uisge a’ dol a-steach.

Bidh an coileach a’ sgreuchail bho air feadh na slighe.

Bhuail a ghrian air bruaich na fairge,

a' deàrrsadh an eabar.  Tòisichidh e a-nis air a bhlàthachadh fhèin

air feadh an t-seallaidh.  Tha tuineachadh ann

tha sin mo thrioblaid, agus tha mi taingeil air a shon ;

nach leig an saoghal so dhomh mo rathad fein a bhi agam leis.

Gus nach urrainn dhomh an tràghadh a thionndadh

chan urrainn dha òrdachadh don ghrèin feitheamh beagan mhionaidean.

Tha e na thiodhlac a bhith a 'faicinn an uisge a' sruthadh agus a 'deoch

agus faic na tha air fhàgail a 'ceangal ri uachdar

Beachd a’ Bhreitheamh:Tha a guth agus a buaidh fhèin aig a’ chànan anns a’ bhàrdachd seo, a tha gam tharraing sa bhad a-steach a bhith a’ suidhe geasa agus a’ beachdachadh air beatha mar a dh’èireas i. Tha guth an neach-labhairt a’ còrdadh rium gu mòr agus na beachdan aca mun t-saoghal mun cuairt orra agus an saoghal a-staigh. Tha roghainn a’ bhàird den epigraph Berry foirfe, agus tha an dàn gu tur a’ freagairt ris a’ chuòt. Dàn àlainn!

Iomraidhean urramach:Danielle Verwers, Debra Daniel