top of page

Duais Cuimhneachaidh Sandy Eubank

Tim Harkins

Omaha: List

Omaha

Aon uair 's gu robh mi a' bruadar air Omaha
tràth san t-samhradh.
Shàbhail mi atharrachadh sàmhach
gus an turas a mhaoineachadh
suidhe anns na h-ionadaibh
le m' ogha
no ann am bruadar ni's mò
a choimhead air a shon
aig Rosenblatt.
Aislingean fad às.
Ma thachras iad,
Cha bhi mi ann.
Aon uair bha mi a 'creidsinn baseball
bha diamaint naomh
geoimeatraidh. Cuir ris a 'ghrian
agus oghaichean,
agus b'urrainn iad a shàsuchadh
trioblaid sam bith
coltach ri cluich-dùbailte air a dheagh thionndadh.
Togaibh an spiorad
coltach ri sreath-dràibhidh
airson feansa sa mheadhan.
A 'coimhead air a' ghèam
tha e na thoileachas bàn
nuair a sguireas na cuiridhean.
Aon uair mo ogha
thug mi bruaich mhuc
leis a' chorp
of baseball. Ghabh i eagal
bha e na thiodhlac gòrach.
Bha e foirfe
eadhon leis an sgàineadh ri taobh an t-slot
a dh'fheumadh Nana a chomharrachadh.
B’ e an Nollaig mu dheireadh a bh’ againn.
Bidh mi fhathast ga chleachdadh nuair a bhios mi ag atharrachadh
giosgan le cus call.

Omaha: Text
bottom of page