top of page

Farpais Rhyme for No Reason:

Buannaiche:  Debra Conner

An Ràithe Bàs

Sin an t-ainm a thug thu air:

Samhain, a’ mhìos a dhùin thu

do bhothan sgrìobhaidh, leabhraichean làn agus dàin, air an stòradh

swing do phoirdse agus cathair Adirondack, air a lasadh

 

an teallach anns a’ phrìomh thaigh

agus dh'fheith e ris an lòn gu reòdh geal,

airson a 'gheamhraidh a bhith coltach

aoigh gun fàilte, am bràthair-athar as a chèile

 

deagh mhodh, cù air seachran anns an uisge.

Cha robh annad ach casadaich

asthma, thuirt thu an toiseach, do bhliadhnail

cuota de alergidhean, pian

 

ach chan eil dad dona.  Fad air falbh, chuala mi tagraidhean

a rinn do shaman pearsanta, cuir creideamh

anns na fealla-dhà agad agus na h-ùrachaidhean sunndach agad,

gus an deach mo litrichean gun fhreagairt, gus an d’thàinig a’ ghairm.

Beachdan a’ Bhreitheamh: Ged a chaidh a’ mhòr-chuid de na tagraidhean airson àbhachdas, cha do rinn am fear seo. Agus dh’obraich an aithris, cleachdadh rann is meatair is ìomhaigh uile cho math. Tha na h-ìomhaighean cho èifeachdach - an uncail sin gun mhodhan. Ach tha sgeama nan rann, leis an dàil bheag a th’ ann agus an uair sin dùnadh (abba cddc msaa) gar treòrachadh cho èifeachdach a dh’ ionnsaigh an dàil bheag mu dheireadh sin, an dùnadh mu dheireadh sin. Is e dàn àlainn a tha seo.

Iomraidhean urramach:  Harold Oberman; Lawrence Rh

bottom of page