Sìth Neamh

" O lèanair bhog a' mheadhon-oidhche fhathast,

Shutting, le corragan faiceallach agus mì-rianail

Ar suilean gruaim-thoileil, Air an gleidheadh o'n t-solus,

Air a chuartachadh ann an dìochuimhneachd diadhaidh:"

— “Sonnet to Sleep” le Iain Keats

​

O lèanair bhog nam meadhoin fòs

Cia sèimh tha sinn a' cadal fo d' bhàn

Agus làmhan socair. Tha thu ag obair do dhraoidheachd a-nis,

Tha fios againn, le whispers socair agus dearc

Le neart a ghabhail tlachd an là a' dlùthachadh

O lèanair bhog nam meadhoin fòs.

Shutting, le corragan faiceallach agus mì-rianail

Na sùilean ro làn de bhòidhchead airson crìonadh

Do sheann chompanach, fear-dèanamh aislingean taitneach

Cò a sheallas gach nì nas fheàrr na tha e coltach

Le latha glaring. Làimhean bog, cha mhòr diadhaidh

A' slugadh, le meòir chùramach 's mi-rianail,

Ar sùilean gruaim-toilichte, air an gluasad o'n t-solus.

Taobh a-staigh gàrradh tlachdmhor tlachdmhor

Tha sinn gar faicinn fèin air ar pasgadh ann an solus glan

Fragrance of musky rose, leigheas oidhche

Airson cràdh cridhe bidh sinn a 'fuireach dìreach.

Tha ar sùilean le gruaim, air an gluasad bhon t-solas,

Air a phasgadh ann an di-chuimhn' na diadhachd,

Seòl a-staigh. An sin lorgar ar spioradan

Daingneach tèarainte o gach nàmhaid

Agus tha sinn air ar dèanamh mar phàirt den t-sruth nèamhaidh

Bidh sin a 'ruith gu socair taobh a-staigh a' chridhe sublime

Air a chuartachadh ann an dìochuimhneachd diadhaidh.