top of page

Duais an Fhòraim

Carol Furtwangler

Cocoon: List

Cocoon

Brat-ùrlair òirlich air adhart.
Cha bhi geug choill' a' fas,
fhathast na chadal ann an gaoth na maidne.

Chan urrainn dhomh do lorg anns an riochd làithreach agad.
Ro mhòr do spiorad aoibhneach
à sealladh nuair a bha thu còig-deug gu leth.

Bidh dioghaltas ag èirigh mar ghaoth tais
roimh doineann.
Tha an oirthir seo a’ cur eagal orm.

Thàinig a h-uile leanabachd gu crìch as t-samhradh sin.
Chan urrainn dha a h-uile aois gu ruige seo a dhol suas
tro shreathan a 'toirt seachad cungaidhean-leigheis.

Thug Cumhachdan Àrd-ìre dhuinn aon leanabh mu dheireadh.
A' smaointinn ort mar dhealan,
thog sinn thu air superworms beò.
  
Bidh bainne a’ tionndadh goirt nam bhroilleach.

Bidh bainne a’ tionndadh goirt nam bhroilleach.

Bidh sinn gad thogail air saobh-chnuimhean beò,
a' smaoineachadh gur dealan-dè thu.
Thug Cumhachdan Àrd-ìre dhuinn aon leanabh mu dheireadh.

Tro shreathan a 'dòrtadh cungaidhean-leigheis,
chan urrainn dha a h-uile aois gu ruige seo a dhol suas.
Thàinig a h-uile leanabachd gu crìch an samhradh sin.

Tha an oirthir seo a’ cur eagal orm
roimh doineann.
Tha dioghaltas ag èirigh mar ghaoith tais.

A dhol à bith nuair a thionndaidh thu còig-deug gu leth
Ro mhòr do spiorad aoibhneach.
Chan urrainn dhomh do lorg anns an riochd làithreach agad.

Fhathast na chadal ann an gaoth na maidne,
chan eil meur dogwood a’ slugadh.
Brat-ùrlair òirlich air adhart.

Cocoon: Text
bottom of page