top of page

Duais Comann Dubose agus Dorothy Heyward

Aly Goodwin

Ancient Greek Wisdom: List

Gliocas nan Seann Ghreugach

Anns an Lùnastal thagh na figearan
gabh fois ann am bobhla còmhdaichte
mar sin chan urrainn dhomh am bàn-fhliuch fhaicinn
lavender agus uaine
chan ith mi fhathast.
Tha an t-àm ann rudan a dhèanamh ann an dòigh eile,
ghlacadh agus a leigeil ma sgaoil
seach a bhith beò le cuimhne
de bhlas agus fhaicinn.

Demosthenes,

a’ ruith ri taobh cladach na Meadhan-thìreach,
ag èigheach os cionn beucaich nan tonn
le creagan 'na bheul gu buaidh
easbhuidh cainnte, ars' esan

           _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_  do às aonais a h-uile rud as urrainn dhut,

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_    airson Apollo a’ tarraing a bhogha

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_    eadhon ged a tha a’ ghrian a’ deàlradh an-diugh.


Ann an coilltean domhainn fon chiad ubhal-ghort,
bidh arbhar donn agus brisg tuilleadh gach latha,
a' crathadh anns a' ghaoith mar sheann chnàmhan,
agus an so tha mi dol g'ur cur fa sgaoil
agus deanaibh urnuigh air son droch chuimhne,
an seo, far a bheil criogaid a’ seinn ris an uisge,
a' chala, gu buntàta milis is Èireannach.
Feumaidh mi ionnsachadh gu bheil an saoghal nas àirde
na àrd do ghualain ghràsmhor,
obair nas cudthromaiche na molagan air an teanga
no Sisyphus a' putadh a chlach.
Ach tha mi a’ smaoineachadh gu bheil cuimhne agam air an àite sin.
Bidh sinn a’ coimhead fad ar beatha airson an aon rud
rugadh sinn ag iarraidh,
cuideigin as urrainn dhuinn sealltainn cò sinn.

Tha na preasan sàmhach mun cuairt.

Ancient Greek Wisdom: Text
bottom of page