Am Baraille Ruadhach

          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_     _cc-7819-bb 136bad5cf58d_  air fhoillseachadh an toiseach ann an A' Mhuc-mhara

Os cionn acraichean de chonnag buidhe-liath
sheas e, air itheadh troimhe le tuill. Chan eil duine
dh'fhalmhaich riamh a luaithre throm a dh'èirich
nas àirde na leanabh beag.

Bha thusa, a’ chiad fhìor leannan agam, grànda.
Bha sròn mòr agad, ach bha do chàr fionnar.
Còmhla thug sinn biadh don bharaille
clò dearg is uaine na Nollaige,
ar lamhan caola a' bruiseadh a bharaille-loisgte-dubh
sienna grit. Tha mi, a 'caitheamh an pinc ùr
cardigan cheannaich thu mi, agus le d' àrd-fhear
glaodh mu m’ mhuineal, bhuail e an geam.
Guth cruaidh m’ athar, eadhon air an Nollaig:
Thoir sùil air an sgudal. Tha am feur tioram.
 
Tha sinn a' pògadh, oir bha thusa math, agus mise
seachainn e a bhriathran, gu feum a bhruthadh dhiom mo chraiceann.

Thòisich an teine beag, ann am badan, cnapan-
ach sgaoil mar earbaill nan coileach ann an sabaid choileach,
dòrlach airson buidheann, an uairsin nas luaithe,
èadhar fuar reòthte reothadh bhon anail
sweat a’ frasadh an geansaidh ùr agam
ceò san amhaich, falt, craiceann.
 
Bidh sinn a 'pumpadh an talamh le brooms
air gach taobh de fheansa uèir bhiorach.
Chuir a chorruich orm as an teine.
Bhuail sinn sìos e, an turas seo.
Dh'iarr thu do fhàinne air ais.
Chuir mi suas an geansaidh, gun nighe,
fhathast fàileadh ceò.