Duais Comann Dubose & Dorothy Heyward
Ann Herlong-Brodman
A' seòladh le Singilte
Is e an rud a dh’ fheumas tu ionnsachadh mar a gheibh thu an stiùir,
ni sam bith a chumadh o bhàthadh no o bhi air a shèideadh gu muir —
mar a gheibh thu an tiller nuair a thòisicheas am pumpail,
seachain Lebhiatan a tha a’ deàrrsadh agus a’ deàrrsadh, leis an dàna marcachd air na h-ataidhean,
ged a tha amannan ann nuair nach fheum thu ach brùth
do dhruim an aghaidh cathair a’ choilich gus do chothromachadh a chumail,
fàire a’ gluasad suas is sìos, deas is clì,
guthan gealltanach puirt-gairm nach fhaca thu a-riamh roimhe.
Chan eil duine ann airson rabhadh a thoirt mu na bàraichean agus na sgaothan
a dh' fhàgas tu àrd agus tioram, mur marbh thu san uisge.
Nuair theid neòil thairis 's a ghoirticheas uchd mar a' ghaoth fèin,
Is e an sgeir agus an duilleag a dh'fheumas tu ionnsachadh -
mar a ghluaiseas tu tron queasy unknown leis fhèin, lùb
cothrom do shlighe, ge bith dè an suidheachadh agus an tionndadh -
mar a bheir thu a’ ghaoth air an t-seam ge bith dè na sgaraidhean,
na bruthaidhean, an t-sròn fhuilteach—
mar a sheasas tu socair, stiùir a dh’ ionnsaigh ge bith dè a tha a-muigh an sin.