top of page

Duais Cuimhneachaidh Constance Pultz

Alice Osborn

Saturday Banking: List

Banca Disathairne ann an Virginia a Tuath

Bidh duslach buidhe a’ frasadh ann an tais
adhair. Bidh lèine neòinean geal orm
mar a h-uile Disathairne nuair a tha Dad agus mise
stad aig an Fhamhair, Hechinger's agus First
Virginia Sàbhalaidhean & Iasad. Tha mi deich,
agus gleidhidh e leth-cheud agus seachd dolar
anns a' chunntas agam.

Bidh fiodh dorcha cherry a’ lìonadh an àite
agus boireannaich a’ bhruaich nan suidhe air cùl deasgaichean daraich cruaidh
far a bheil brat-ùrlair maroon a' bruthadh ar ceuman
agus cha labhair neach air bith os cionn cogar.

Air a 'bhòrd rèidh far a bheil na pinn air an lasadh
Chì mi mìosachan leis a’ cheann-latha: Disathairne,
13 an Giblean, 1983. Gucagan buidhe
ann am vase agus Newsweek aig aire
"Gays in America" air a 'chòmhdach, dithis fhireannach
ann an dearg agus teal a' cumail làmhan a-muigh.
Tha iad nan càraid agus chan eil nighean ann. Leugh mi
"Gnè, Poilitigs, agus Buaidh AIDS."

Mothaichidh Dad mi a 'coimhead; tha e ag ràdh
ni air bith agus tha fios agam gu bheil fios aige gu bheil fios agam,
ach chan eil fios agam (chan eil gu dearbh). tha mi ag èigheach,
smaoinich gur e m’ athair a th’ ann, ach is mise a th’ ann.
Bu chòir na tha taobh a-muigh fuireach a-muigh
agus na cuir a-steach do chlòsaid
far am bheil clann a' toirt an airgid do lilac caoimhneil
boireannaich a' suathadh air cùlaibh speuclairean slabhraidh.

Saturday Banking: Text
bottom of page