Duais Gilleasbuig Rutledge
Susan Finch Stevens
Sguaban
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios agam cò dh’ fhàg am bogsa
sguppernongs aig mo dhorus,
agus tha mi a’ tairgse a spògan soilleir
taing mar a bhios m' fhiaclan a' cromadh
tron chraiceann às deidh uaine tiugh
craiceann a-steach don fheòil fhiadhaich milis.
Nas fhaide air adhart, bidh mi a 'bruthadh cuibhreann
a-steach don sùgh airson deigh agus bhodka
agus deoch-slàinte do fhìonain a' sgeadachadh chraobhan
ri taobh raointean òige
far a bheil mo sheanair agus mise
marcaich air muin eich a chruinneachadh
na fìon-dhearcan flecked
airson a thoirt a-steach gu jelly
ciallachadh airson toast de sheòrsa eile.
Ach nas binne fhathast na jelly
b' iad na h-orbaibh a rinn sinn
bho phocannan air an luchdachadh
air feadh ar dìollaid
mar a dh'fhan sinn fo na craobhan,
leisg air tilleadh dhachaidh,
leisg air tionndadh air falbh
o fheoil mhilis an fhiadhaich.