Lìon e suas chun an dàrna mallard,
dh'àithn mo sheanair, dotair
mar a bhuail doras an sgrion air an latha obrach aige.
Bhiodh a bhean, leabharlannaiche beag, a’ briseadh deigh
ann an tumadair air a sgeadachadh le dà eun
reòdhta ag itealaich thairis air lòn, cuilc a' lùbadh
air an làimh chli, amhach sìnte mach —
bonn gorm, broilleach dearg agus collared
le aon fhàinne uachdar, sgiathan a’ ruighinn farsaing airson a tharraing
an adhar a tha fodhaibh. Seo mar a làimhsicheas tu e.
Thig dhachaigh. Doirt ceithir meòir bourbon,
a' suidheachadh sgeadaich an aghaidh cùl-raon òmar,
lìon e luach dà thunnaig gairm. Suidh ann an cathair leathair,
uaine domhainn mar mhuineal mallard. Deoch.
Buaidh, mar a bha thu dìreach air uilc a thoirt dhachaigh
air uchd do thrucail agus do mhnatha
chan urrainn dhomh feitheamh gus a bhith domhainn uilleanan na bhroinn.
Gu faiceallach, mar Labrador le beul sgaoilte
a' cumail corp iteagach. Sip, agus meas
an dealbh mhòr den chù seilge as fheàrr leat,
dia am measg luchd-àiteachaidh Sasannach, puingeil, neo-bhàsmhor
air an fhallaing. Am fear a b’ urrainn d’ inntinn a leughadh
aig deuchainn achaidh. Thusa a chuir aon làmh air a cheann,
drochaid gnathach eadar cluais dhearg agus cluais gheal.
Esan a nì faire, furachail, air na dealbhan
chloinn, agus an clann, làn treud ann an so
seòmar le fiodh, na h-achaidhean taobh thall na h-uinneige
a 'cumail eich, na tomatoan cha mhòr deiseil
airson fìrinn chruaidh na talmhainn. Sip, gus
faodaidh tu do shùilean a thogail ris an tuathanas,
an teaghlach gu curamach air an t-saoghal so,
ag itealaich air adhart agus fìnealta mar ghloine.