top of page

Duais John H. Bennett, Jr.,

Tòmas MacIain

Sunset and Moonlight over Charleston: List

Dol fodha na grèine agus solas na gealaich thairis air Charleston

An caolan is siùil bàta
tilleadh dhan phort
aig deireadh an latha
glacaibh an teine mhìorbhuileach,
mar gum biodh a’ ghrian a’ dol fodha
b' fheudar a bhreith thar na mara
uighean òir a' fàs
sgiathan co-fhreagarrach mòr.
Chan eil fiù 's an tuathanach a' tòiseachadh
an turas-mara aige fada bhon Piedmont,
a 'lùbadh agus a' coimhead airson aon uair
bho rèile lìnidh a 'feitheamh
a sheòladh, dh' fhaodadh e cur an aghaidh an t-seallaidh,
ged nach 'eil e cosmhuil ri amharc
tha solas mu dheireadh an latha a 'bàsachadh
thairis air silos agus giuthas, air cùlaibh
an t-seann choop agus sgaoileadh aibidh
achadh cotain; agus cha bu chòir
nì a' mharaiche òg,
cò, an dèidh a shia uairean
binge in port, anmoch a-nochd
le solas na gealaich feumaidh tu tuisleadh
air ais sios do'n mhuir agus do'n luing
na chupan agus a ghràdh agus a aithreachas.

Sunset and Moonlight over Charleston: Text
bottom of page