A’ tadhal air My Cousin ann an Richmond

Tha cuimhne agam air cho neònach sa tha an taigh, a h-uile seòmar cadail
shuas an staidhre a’ coimhead a-mach air seòmraichean-cadail tarsainn na sràide,
am brat dubhan far an do shleamhnaich mi aon latha, ciùban
deighe air a phasgadh ann an tuáille snaidhmeannan fuar an aghaidh m’ adhbrann.

Aig an amar poblach, bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi a' dol a bhàthadh
agus chum mi suas mo mheur uair, dà uair, tri uairean
mun d’èirich làr cement na linne
gus coinneachadh ri mo chasan. 

A’ tadhal air daoine b’ aithne do m’ athar,
shuidh sinn air oir sòfa Duncan Phyfe
bha e coltach gur ann le cluba dùthchail a bha e
far nach biodh sinn gu bràth nar buill. An doimhneachd sgàile
de choilltean a bha tairgse fìon-dhearcan a rug sinn airson a dhol a-mach
thairis air a’ ghleann dhomhainn, dhubhar-uaine, a’ iodal mar Tarzan.

Agus, ged a tha coltas neònach air na cuairtean le uimhir de rudan ùra
an tè seasmhach: Twyla agus a piuthar bheag Rynn, Seonag Arc aig Rynn
gearradh fuilt air a chruthachadh bho bhobhla, fionn fada Twyla
leòn timcheall stocainnean lùth-chleasachd, nuair a thiormaich na sreathan a 'tuiteam
seachad air a gualainn ann an snìomhain deàrrsach. Agus an-còmhnaidh, an-còmhnaidh
Twyla an ceannard agus Rynn an neach-leantainn -

Tha mi a’ smaoineachadh gur e fuireach ann an Richmond an turas mu dheireadh
Chuir mi seachad seachdain còmhla riutha mus do dh'fhàs sinn uile suas.
A-nis tha mi air a bhith pòsta airson còrr air dà fhichead bliadhna.

Càite an deach iad, Nancy drew
agus a cairdean ris an t-saoghal
air a chuir a-mach air am beulaibh - tha mi a’ smaoineachadh
feumaidh sinn a bhith air am fàgail sa choille, solas na grèine
clò-bhualadh an aghaidhean le spotan leopard
agus iad a' goirteachadh tro àile an t-samhraidh, an èadhar a chaidh seachad
dìreach troimhe.