top of page

Duais Beatrice Ravenel

Tòmas L. MacIain

On Deciding Whether or Not: List

Nuair a bhios sinn a’ co-dhùnadh am bu chòir no nach bu chòir clò-bhualadh seallaidh de Chreig-bhùird a cheannach air a nochdadh ann an loch aig dol fodha na grèine

Is math a dh 'fhaodadh mi tuiteam air do shon, tha e fìor,
clach àlainn mar a tha thu. Do aghaidh beinne
a-mhàin tha dòs dhùbailte de mhaise: sheer
dealbh geal dhìot fèin air tionndadh
gorm àlainn anns na h-uisgeachan a bha air an ciallachadh
airson do mheòrachadh. B’ urrainn dhomh gu furasta
gabh ris an t-sreath dhùbailte de chraobhan air an taobh chlì,
uile òir 'n am bàs, agus mar an ceudna iadsan a thuit
giuthais air an làimh dheis a bheir iasad don dealbh dìreach
an loidhne a dh’ fheumas e airson co-dhèanamh foirfe.
Tha seo uile gu math, ach a-mhàin aon
cùis bhig : cha'n 'eil neach ann — cha'n 'eil
aon duine air an t-sealladh.
Agus aig a 'cheann thall - agus air na ballachan agam - cha bhiodh
dean air son dithis mar sinne a chroch- adh a mach
ann an àite aonaranach. Mar sin seallaidh mi,
le h-ioghnadh agus iongantas air an t-sealladh, agus moladh
obair agus sùil an neach-ealain, ach cha cheannaich mi.

On Deciding Whether or Not: Text
bottom of page